2 Samuel 11

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass לִat תְשׁוּבַתrevolution_of הַthe שָּׁנָהyear לְat עֵתtime צֵאתgoing_out_of הַthe מַּלְאכִיםmessengers וַthat יִּשְׁלַחsendeth דָּוִדDavid אֶת יוֹאָבJoab וְand אֶת עֲבָדָיservants וhis עִמּwith וֹhim וְand אֶת כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּשְׁחִתוּthey_destroy אֶת בְּנֵי עַמּוֹןBene-Ammon וַand יָּצֻרוּlay_siege עַלagainst רַבָּהRabbah וְAnd דָוִדDavid יוֹשֵׁבis_dwelling בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

² וַand יְהִיit_cometh_to_pass לְat עֵתevening-time הָ עֶרֶב וַthat יָּקָםriseth דָּוִדDavid מֵ עַלfrom_off מִשְׁכָּבcouch וֹhis וַand יִּתְהַלֵּךְwalketh_up_and_down עַלon גַּגroof_of בֵּיתhouse הַthe מֶּלֶךְking’s וַand יַּרְאseeth אִשָּׁהa_woman רֹחֶצֶתbathing מֵ עַלfrom הַthe גָּגroof וְand הָthe אִשָּׁהwoman טוֹבַתgood מַרְאֶהappearance מְאֹדvery

³ וַand יִּשְׁלַחsendeth דָּוִדDavid וַand יִּדְרֹשׁinquireth לָabout אִשָּׁהwoman וַand יֹּאמֶרsaith הֲ? לוֹאnot זֹאתthis בַּתBath-Sheba שֶׁבַעBath-Sheba בַּתdaughter_of אֱלִיעָםEliam אֵשֶׁתwife_of אוּרִיָּהUriah הַthe חִתִּיHittite

⁴ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth דָּוִדDavid מַלְאָכִיםmessengers וַand יִּקָּחֶtaketh הָher וַand תָּבוֹאshe_cometh אֵלָיunto וhim וַand יִּשְׁכַּבhe_lieth עִמָּwith הּher וְand הִיאshe מִתְקַדֶּשֶׁתis_purifying_herself מִfrom טֻּמְאָתָuncleanness הּher וַand תָּשָׁבshe_turneth_back אֶלunto בֵּיתָhouse הּher

⁵ וַand תַּהַרconceiveth הָthe אִשָּׁהwoman וַand תִּשְׁלַחsendeth וַand תַּגֵּדdeclareth לְto דָוִדDavid וַand תֹּאמֶרsaith הָרָהconceiving אָנֹכִיI

⁶ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth דָּוִדDavid אֶלunto יוֹאָבJoab שְׁלַחSend אֵלַunto יme אֶת אוּרִיָּהUriah הַthe חִתִּיHittite וַand יִּשְׁלַחsendeth יוֹאָבJoab אֶת אוּרִיָּהUriah אֶלunto דָּוִדDavid

⁷ וַand יָּבֹאcometh אוּרִיָּהUriah אֵלָיunto וhim וַand יִּשְׁאַלasketh דָּוִדDavid לִof שְׁלוֹםprosperity_of יוֹאָבJoab וְand לִof שְׁלוֹםprosperity_of הָthe עָםpeople וְand לִof שְׁלוֹםprosperity_of הַthe מִּלְחָמָהwar

⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid לְto אוּרִיָּהUriah רֵדGo_down לְto בֵיתְhouse ךָthy וּand רְחַץwash רַגְלֶיfeet ךָthy וַand יֵּצֵאgoeth_out אוּרִיָּהUriah מִof בֵּיתhouse הַthe מֶּלֶךְking’s וַand תֵּצֵאgoeth_out אַחֲרָיafter וhim מַשְׂאַתa_gift_from הַthe מֶּלֶךְking

⁹ וַand יִּשְׁכַּבlieth_down אוּרִיָּהUriah פֶּתַחopening_of בֵּיתhouse הַthe מֶּלֶךְking’s אֵתwith כָּלall עַבְדֵיservants_of אֲדֹנָיlord וhis וְand לֹאnot יָרַדhath_gone_down אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis

¹⁰ וַAnd יַּגִּדוּthey_declare לְto דָוִדDavid לֵ אמֹרsaying לֹאnot יָרַדhath_gone_down אוּרִיָּהUriah אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto אוּרִיָּהUriah הֲ? לוֹאnot מִfrom דֶּרֶךְa_journey אַתָּהthou בָאHast_come מַדּוּעַwherefore לֹאnot יָרַדְתָּhast_thou_gone_down אֶלunto בֵּיתֶhouse ךָthy

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אוּרִיָּהUriah אֶלunto דָּוִדDavid הָThe אָרוֹןark וְand יִשְׂרָאֵלIsrael וִand יהוּדָהJudah יֹשְׁבִיםare_abiding בַּin סֻּכּוֹתbooths וַand אדֹנִlord יmy יוֹאָבJoab וְand עַבְדֵיservants_of אֲדֹנִlord יmy עַלon פְּנֵיface_of הַthe שָּׂדֶהfield חֹנִיםare_encamping וַand אֲנִיI אָבוֹאI_go_in אֶלunto בֵּיתִhouse יmy לֶto אֱכֹלeat וְand לִto שְׁתּוֹתdrink וְand לִto שְׁכַּבlie עִםwith אִשְׁתִּwife יmy חַיֶּlife ךָthy וְand חֵיlife_of נַפְשֶׁsoul ךָthy אִםif אֶעֱשֶׂהI_do אֶת הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis

¹² וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto אוּרִיָּהUriah שֵׁבAbide בָּin זֶהthis גַּםalso הַ יּוֹםto-day וּand מָחָרto-morrow אֲשַׁלְּחֶI_send_away ךָּthee וַand יֵּשֶׁבabideth אוּרִיָּהUriah בִin ירוּשָׁלִַםJerusalem בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat וּand מִon מָּחֳרָתmorrow

¹³ וַand יִּקְרָאcalleth לfor וֹhim דָוִדDavid וַand יֹּאכַלhe_eateth לְ פָנָיbefore וhim וַand יֵּשְׁתְּdrinketh וַand יְשַׁכְּרֵhe_causeth_to_drink הוּhim וַand יֵּצֵאhe_goeth_out בָin עֶרֶבevening לִto שְׁכַּבlie בְּon מִשְׁכָּבcouch וֹhis עִםwith עַבְדֵיservants_of אֲדֹנָיlord וhis וְand אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis לֹאnot יָרָדhe_hath_gone_down

¹⁴ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַin בֹּקֶרmorning וַthat יִּכְתֹּבwriteth דָּוִדDavid סֵפֶרa_letter אֶלunto יוֹאָבJoab וַand יִּשְׁלַחsendeth בְּby יַדhand_of אוּרִיָּהUriah

¹⁵ וַand יִּכְתֹּבhe_writeth בַּin סֵּפֶרletter לֵ אמֹרsaying הָבוּPlace_ye אֶת אוּרִיָּהUriah אֶל מוּלover-against פְּנֵיfront_of הַthe מִּלְחָמָהbattle הַ חֲזָקָהseverest וְand שַׁבְתֶּםye_have_turned_back מֵfrom אַחֲרָיafter וhim וְand נִכָּהhe_hath_been_smitten וָand מֵתhath_died

¹⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִּin שְׁמוֹרwatching יוֹאָבJoab’s אֶלof הָthe עִירcity וַthat יִּתֵּןhe_appointeth אֶת אוּרִיָּהUriah אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhere יָדַעhe_knew כִּיthat אַנְשֵׁיmen חַיִלvaliant שָׁם

¹⁷ וַand יֵּצְאוּgo_out אַנְשֵׁיmen_of הָthe עִירcity וַand יִּלָּחֲמוּfight אֶתwith יוֹאָבJoab וַand יִּפֹּלfall מִןof הָthe עָםpeople מֵof עַבְדֵיservants_of דָוִדDavid וַand יָּמָתdieth גַּםalso אוּרִיָּהUriah הַthe חִתִּיHittite

¹⁸ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth יוֹאָבJoab וַand יַּגֵּדdeclareth לְto דָוִדDavid אֶת כָּלall דִּבְרֵיmatters_of הַthe מִּלְחָמָהwar

¹⁹ וַand יְצַוcommandeth אֶת הַthe מַּלְאָךְmessenger לֵ אמֹרsaying כְּAt כַלּוֹתְfinishing ךָthy לְto דַבֵּרspeak אֵת כָּלall דִּבְרֵיmatters_of הַthe מִּלְחָמָהwar אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking

²⁰ וְthen הָיָהit_hath_been אִםif תַּעֲלֶהascend חֲמַתfury הַthe מֶּלֶךְking’s וְand אָמַרhe_hath_said לְto ךָthee מַדּוּעַWherefore נִגַּשְׁתֶּםdid_ye_draw_nigh אֶלunto הָthe עִירcity לְto הִלָּחֵםfight הֲ? לוֹאnot יְדַעְתֶּםdid_ye_know אֵת אֲשֶׁרthat יֹרוּthey_shoot מֵ עַלfrom_off הַthe חוֹמָהwall

²¹ מִיWho הִכָּהsmote אֶת אֲבִימֶלֶךְAbimelech בֶּןson_of יְרֻבֶּשֶׁתJerubbesheth הֲ? לוֹאnot אִשָּׁהa_woman הִשְׁלִיכָהdid_cast עָלָיon וhim פֶּלַחa_piece_of רֶכֶבa_rider מֵ עַלfrom הַthe חוֹמָהwall וַand יָּמָתhe_dieth בְּin תֵבֵץThebez לָ מָּהwhy נִגַּשְׁתֶּםdrew_ye_nigh אֶלunto הַthe חוֹמָהwall וְthat אָמַרְתָּthou_hast_said גַּםAlso עַבְדְּservant ךָthy אוּרִיָּהUriah הַthe חִתִּיHittite מֵתis_dead

²² וַAnd יֵּלֶךְgoeth הַthe מַּלְאָךְmessenger וַand יָּבֹאcometh_in וַand יַּגֵּדdeclareth לְto דָוִדDavid אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat שְׁלָחsent וֹhim יוֹאָבJoab

²³ וַand יֹּאמֶרsaith הַthe מַּלְאָךְmessenger אֶלunto דָּוִדDavid כִּיSurely גָבְרוּhave_been_mighty עָלֵיagainst נוּus הָthe אֲנָשִׁיםmen וַand יֵּצְאוּcome_out אֵלֵיunto נוּus הַthe שָּׂדֶהfield וַand נִּהְיֶהwe_are עֲלֵיupon הֶםthem עַדunto פֶּתַחopening_of הַthe שָּׁעַרgate

²⁴ וַand יֹּרוּshoot הַthose מּוֹרִיםshooting אֶלat עֲבָדֶservants ךָthy מֵ עַלfrom_off הַthe חוֹמָהwall וַand יָּמוּתוּare_dead מֵof עַבְדֵיservants_of הַthe מֶּלֶךְking וְand גַםalso עַבְדְּservant ךָthy אוּרִיָּהUriah הַthe חִתִּיHittite מֵתis_dead

²⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto הַthe מַּלְאָךְmessenger כֹּהThus תֹאמַרdost_thou_say אֶלunto יוֹאָבJoab אַלnot יֵרַעLet_be_evil בְּin עֵינֶיeyes ךָthine אֶת הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis כִּיfor כָ זֹה וְ כָ זֶהthus_and_thus תֹּאכַלdoth_devour הֶthe חָרֶבsword הַחֲזֵקstrengthen מִלְחַמְתְּwarfare ךָthy אֶלagainst הָthe עִירcity וְand הָרְסָthrow_down הּit וְand חַזְּקֵstrengthen_thou הוּhim

²⁶ וַAnd תִּשְׁמַעheareth אֵשֶׁתwife_of אוּרִיָּהUriah כִּיthat מֵתdead אוּרִיָּהUriah אִישָׁhusband הּher וַand תִּסְפֹּדlamenteth עַלfor בַּעְלָlord הּher

²⁷ וַand יַּעֲבֹרpasseth_by הָthe אֵבֶלmourning וַand יִּשְׁלַחsendeth דָּוִדDavid וַand יַּאַסְפָgathereth הּher אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis וַand תְּהִיshe_is לto וֹhim לְfor אִשָּׁהa_wife וַand תֵּלֶדbeareth לto וֹhim בֵּןa_son וַand יֵּרַעis_evil הַthe דָּבָרthing אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhath_done דָוִדDavid בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah